BookTalker BookTalker — книги в кратком пересказе Узнавайте сюжет и главные идеи книг за несколько минут. Краткие пересказы романов, рассказов и другой литературы — понятно, интересно и без лишнего.
XX Андрей Некрасов Россия

Приключения капитана Врунгеля — пересказ и разбор книги Андрея Некрасова

«Приключения капитана Врунгеля» — одно из самых весёлых, остроумных и вместе с тем необычных произведений советской детской литературы. Написанная ленинградским моряком и писателем Андреем Сергеевичем Некрасовым, книга впервые начала публиковаться в 1937 году в журнале «Костёр» (отдельные главы печатались и в других изданиях того времени), а в 1939 году вышла отдельной книгой и сразу завоевала любовь читателей. С тех пор история о капитане, который «рассказывает небылицы, но всё это чистая правда», разошлась на цитаты, была переведена на десятки языков, экранизирована и стала настоящей классикой приключенческого юмористического жанра.

В этой статье мы подробно перескажем сюжет книги, разберём её ключевые идеи, характеры персонажей, художественные особенности, сатирический подтекст и практические выводы, которые можно извлечь из этого, на первый взгляд, чисто развлекательного произведения. Статья будет полезна и тем, кто хочет освежить в памяти знакомую с детства историю, и тем, кто только собирается взять книгу в руки, и родителям, которые решают, стоит ли давать её ребёнку.

Об авторе: Андрей Сергеевич Некрасов

Андрей Некрасов (1907–1987) — русский советский писатель, чья биография неразрывно связана с морем. Он родился в Санкт-Петербурге (Ленинграде), учился в морском техникуме, ходил в плавания на судах Дальневосточного и других пароходств, работал штурманом, участвовал в экспедициях. Именно богатый жизненный опыт — шторма, порты, встречи с самыми разными людьми, от матросов до иностранных коммерсантов и авантюристов, — дал ему материал для книги, которая изначально задумывалась как цикл «морских баек» для юных читателей.

Некрасов не был профессиональным литератором в академическом смысле: его стиль — это сказ, живая устная речь рассказчика-моряка, который якобы описывает собственные невероятные приключения. Эта манера, восходящая к традиции морских небылиц и к творчеству таких мастеров, как Распе и Твен, стала визитной карточкой книги. После успеха «Врунгеля» Некрасов написал и другие произведения («Морские истории», «Капитан Дикштейн» и др.), но именно капитан Христофор Бонифатьевич Врунгель остался его главным литературным памятником.

О чём эта книга: жанр и замысел

Формально «Приключения капитана Врунгеля» — это приключенческая повесть для детей о кругосветной парусной регате. Но по жанру книга значительно шире: это одновременно и авантюрный детектив (в сюжете фигурирует кража статуи Венеры и преступное сообщество «Чёрная рука»), и путевой очерк с элементами географии, и остроумная сатира на буржуазный Запад и милитаристскую Японию 1930-х годов, и, главное, — добрая, ироничная небылица, в которой рассказчик сознательно играет с достоверностью.

Ключевая условность книги заложена уже в фамилии героя. Врунгель — от слова «врать». Однако сам капитан с первой же страницы заявляет, что врать не любит и не умеет, а всё, что он рассказывает, — сущая правда, пусть и выглядит она невероятной. Этот приём позволяет автору свободно смешивать реальное и фантастическое: рядом с подлинными морскими терминами и реальной географией существуют говорящие собаки, киты-буксиры и статуи, которые «возвращаются» из морской пучины. Читатель с самого начала принимает правила игры — и именно в этом заключается обаяние книги.

Подробный пересказ сюжета

Завязка: рассказчик и объявление о регате

Повествование обрамлено историей от первого лица: пожилой капитан Христофор Бонифатьевич Врунгель рассказывает собравшимся слушателям о своём самом знаменитом плавании. Однажды ему попадается на глаза объявление, которое даёт некий Юлиус — деятель яхт-клуба, страстный энтузиаст парусного спорта. Объявление гласит: устраивается беспрецедентная кругосветная парусная регата, победителя ждут громкая слава и солидные призы. Врунгель, человек самолюбивый, но в глубине души честный и азартный, загорается идеей участвовать.

Юлиус — персонаж колоритный: энергичный, деловитый, немного суетливый организатор, который берёт на себя все хлопоты по устройству гонки. Он же становится связующим звеном между Врунгелем и остальным миром, включая мир преступный: именно через Юлиуса в сюжет входит детективная линия.

Строительство яхты и рождение «Беды»

Для кругосветного плавания нужна яхта. Врунгель берётся за дело с размахом: на верфи строится прекрасная трёхмачтовая шхуна, которой капитан даёт гордое имя «Победа». Ему помогает будущий член экипажа — Лом, человек феноменальной физической силы, добродушный великан, способный голыми руками гнуть подковы и ворочать якоря. Лом — воплощение народной силы и простодушия; он предан капитану и готов за ним хоть на край света, хотя порой его могущество оборачивается комическими недоразумениями.

И вот здесь происходит событие, давшее книге одну из самых знаменитых цитат в русской литературе. При транспортировке (по другой версии — при спуске на воду и первом выходе) первые две буквы названия «Победа» отваливаются, и на борту остаётся только «…да». Яхта выходит в море под именем «Беда». Врунгель философски замечает: «Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт». Это не просто шутка, а своего рода лейтмотив всей книги: имя, данное делу, определяет его судьбу — но не фатально, а лишь до тех пор, пока характер и умение капитана не переломят обстоятельства. «Беда» в итоге станет знаменитее любой «Победы».

Детективная линия: кража Венеры и «Чёрная рука»

Параллельно с подготовкой к регате разворачивается детективный сюжет. Из музея похищают бесценную статую Венеры. На месте преступления преступники оставляют визитную карточку — отпечаток чёрной руки. Так читатель знакомится с «Чёрной рукой» — международным преступным сообществом, действующим из-за океана, с центром в Чикаго. Это откровенно гротескная, шаржированная организация: её агенты буквально наводняют мир, они сидят в портовых кабаках, следят за каждым шагом героев и даже участвуют в регате, чтобы переправить украденную статую к заказчику.

Исполнителем кражи оказывается Фукс — мелкий жулик и авантюрист, человек в общем-то не злой, но оказавшийся в кабале у главарей «Чёрной руки». Фукса шантажируют: либо он перевозит Венеру через океан во время регаты и передаёт её в условленном месте, либо его ждёт расправа. Так Фукс, сам того не желая, становится участником гонки — и впоследствии членом экипажа «Беды».

Образ Фукса — одна из главных удач книги. Это классический «плут поневоле»: хитрый, изворотливый, трусоватый, но с остатками совести, которая мучает его на протяжении всего плавания. Его внутренние монологи, его попытки избавиться от злополучной статуи и его постепенное перерождение рядом с честным Врунгелем и простодушным Ломом — это, по сути, история нравственного выбора, поданная в комическом ключе.

Старт регаты

Наконец регата стартует. На линию выхода собираются десятки яхт со всего света: тут и фешенебельные гоночные шхуны английских лордов, и тяжеловооружённые суда с экипажами-наёмниками, и среди них — японская яхта «Чёрная Каракатица», принадлежащая адмиралу Кусаки. Кусаки — фигура сатирическая: спесивый милитарист, мечтающий о господстве японского флота над морями, он участвует в гонке не ради спорта, а ради престижа империи, и готов на любую подлость, чтобы потопить конкурентов — в первую очередь дерзкую русскую «Беду».

Ещё один антагонист — японский делец и бандит Хамура, связанный с «Чёрной рукой». Он охотится за Венерой и не брезгует ничем: подкупом, шпионажем, диверсиями. Противостояние честной спортивной гонки и грязных закулисных махинаций — главный конфликт регаты.

Экипаж «Беды» малочислен: сам Врунгель, великан Лом и примкнувший к ним Фукс (с его зловещим чемоданом, содержимого которого капитан поначалу не знает). Несмотря на то что «Беда» — судно скромное по сравнению с расфуфыренными яхтами конкурентов, мастерство Врунгеля, морская смекалка Лома и везение (которое, как утверждает рассказчик, всегда сопутствует честным людям) раз за разом выводят шхуну в лидеры.

Невероятные эпизоды гонки

Дальше книга превращается в калейдоскоп приключений, каждое из которых балансирует на грани правдоподобия и чистой фантастики. Перескажем самые известные эпизоды.

Кит-буксир. В одном из плаваний «Беда» встречается с китом. Кит, зацепившийся за снасти (по другой версии — проглотивший якорь с цепью), превращается в невольного буксировщика: гигантское животное тащит яхту с огромной скоростью, и «Беда» обгоняет всех соперников. Экипаж спокойно завтракает, пока кит работает «двигателем». Этот эпизод — образец фирменного некрасовского юмора: абсурдная ситуация подаётся с невозмутимостью бывалого моряка, а морская практика (снасти, курс, вахты) описана абсолютно достоверно.

Венера на крючке. Фукс, измученный угрызениями совести и страхом, решает избавиться от статуи и выбрасывает Венеру за борт. Но не тут-то было: статуя падает на леску (по другой версии — зацепляется снастями), и «Беда» вылавливает гигантскую рыбу, а вместе с ней из воды поднимается и Венера. Статуя будто не желает расставаться с яхтой. Комическая неотвратимость возвращения Венеры — блестящая находка: предмет преступления ведёт себя как живой персонаж, преследующий своего незадачливого похитителя.

Диверсии и шторма. На протяжении всей гонки «Чёрная Каракатица» и агенты «Чёрной руки» пытаются погубить «Беду»: подрезают снасти, устраивают столкновения, используют грязные трюки. Но каждый раз Врунгель выходит победителем — то благодаря хладнокровию в шторм, то благодаря недюжинной силе Лома, то благодаря случаю, который рассказчик неизменно объясняет везением честных людей.

Японские воды. В дальневосточной части плавания «Беда» сталкивается с прямым произволом: адмирал Кусаки, пользуясь властью, пытается арестовать яхту и отобрать её под надуманным предлогом. Следует цепочка эпизодов в японских портах, где Врунгель проявляет не только морское искусство, но и дипломатическую твёрдость. В конечном итоге козни адмирала оборачиваются позором: «Чёрная Каракатица» терпит неудачу, а сам Кусаки оказывается в смешном и унизительном положении. Сатирический пафос здесь очевиден: милитаризм и спесь наказуемы уже тем, что смешны.

Гибель и воскрешение «Беды». В одной из кульминаций яхта получает серьёзные повреждения (в разных эпизодах она и тонет, и чудесным образом спасается — такова логика небылицы). Врунгель и его спутники демонстрируют поразительную живучесть: они перебираются с судна на судно, продолжают гонку буквально на подручных средствах и не сходят с дистанции. Именно стойкость, а не техника решает исход соревнования.

Развязка: финиш, разоблачение и судьба Венеры

К финалу все линии сходятся. Регата приближается к завершению, и «Беда», несмотря на все препятствия, приходит к финишу первой (или в числе первых — рассказчик, верный своему ироничному стилю, излагает итог без казённой точности). Но главная победа одерживается не в спорте, а в детективной линии.

Фукс, окончательно измученный двойной жизнью, делает выбор: он переходит на сторону Врунгеля, рассказывает ему всю правду о краже Венеры, о «Чёрной руке» и о её планах. Вместе герои выводят преступников на чистую воду. Главарь «Чёрной руки» и его агенты разоблачены и попадают в руки правосудия (в гротескной манере Некрасова — не без комических деталей: бандиты буквально ловятся на собственные удочки и попадают в собственные ловушки). Хамура, охотившийся за статуей, терпит крах всех своих замыслов.

Статуя Венеры возвращается в музей — туда, где ей и надлежит быть. Фукс, оказавший неоценимую помощь в разоблачении, получает прощение: его раскаяние признаётся искренним, и бывший жулик встаёт на честный путь. Адмирал Кусаки посрамлён. Юлиус торжествует: его регата вошла в историю.

А Врунгель? Врунгель возвращается домой, в свой яхт-клуб, и, покуривая трубку, рассказывает слушателям эту историю — ту самую, которую мы только что прочли. Финальное обрамление замыкает круг: читатель понимает, что всё повествование — это и есть та «небылица», которая «чистая правда».

Главные герои и их функции в тексте

Капитан Христофор Бонифатьевич Врунгель

Центральный персонаж и рассказчик. Врунгель — идеальный капитан в народной, лубочной трактовке: он хладнокровен в шторм, находчив в безвыходных ситуациях, вежлив с друзьями и язвителен с врагами. Его имя («врун») — не клеймо лжеца, а знак рассказчика, владеющего искусством правдоподобной небылицы. Врунгель ни разу по ходу книги не совершает подлости, не гонится за наживой и участвует в регате скорее из спортивного азарта и чувства собственного достоинства, чем ради призов. Это делает его моральным центром повествования: вокруг него группируются положительные силы, а все авантюристы и бандиты рано или поздно проигрывают.

Любопытно, что Врунгель — человек «без биографии вне моря». Мы почти ничего не знаем о его семье, доме, прошлом. Он существует только в стихии плавания и рассказа — и это роднит его с фольклорным героем, который появляется там, где нужна помощь, и исчезает, когда дело сделано.

Лом

Помощник и матрос, богатырь невиданной силы. Лом — персонаж-функция и персонаж-душа одновременно. Его сила решает физические задачи сюжета (свернуть якорь, удержать шкоты, разбросать бандитов), а его простодушие создаёт комический контраст с изощрёнными злодеями. Лом не знает хитрости, но обладает здравым смыслом и абсолютной преданностью капитану. В дуэте «хладнокровный умный Врунгель + добродушный могучий Лом» угадывается классическая сказочная пара, а также пара Шерлок Холмс — доктор Ватсон, вывернутая наизнанку: здесь оба героя одновременно и сыщики, и сила.

Фукс

Самый сложный и, возможно, самый интересный персонаж книги. Фукс — не злодей и не герой, а обычный слабый человек, попавший в зависимость от сильных и подлых. Его дуга — это дуга раскаяния и искупления: от трусливого исполнителя чужой воли, который пытается утопить статую и забыть о преступлении, к человеку, который находит в себе мужество признаться и встать на сторону добра. Некрасов показывает важную мысль без всякой назидательности: порядочность не даётся от рождения — она выбирается, и выбор этот труден, особенно когда за спиной стоят угрозы «Чёрной руки».

Юлиус

Организатор регаты, энтузиаст и делец в одном лице. Юлиус нейтрален: он живёт интересами дела, рекламы, призов и спортивного престижа. Через него в книгу входит тема «большого спорта как бизнеса» — тема, которую Некрасов мягко иронизирует, но не осуждает всерьёз.

Антагонисты: адмирал Кусаки, Хамура и «Чёрная рука»

Злодеи книги сознательно карикатурны. Кусаки — милитарист, для которого регата есть война, а соперники — враги империи. Хамура — хищный делец-бандит, для которого Венера лишь товар. «Чёрная рука» — обезличенная машина преступного капитализма, чьи агенты многочисленны, трусливы и в конечном счёте смешны. Гротеск здесь не случайность, а метод: писатель лишает зло величия, превращая его в балаган. Злодей, над которым смеются, перестаёт пугать — и в этом гуманистический смысл некрасовской сатиры, особенно если помнить, что книга писалась в конце 1930-х, на пороге большой войны.

Ключевые идеи и темы книги

Правда и вымысел: поэтика небылицы

Главный философский вопрос книги сформулирован в её жанре. Врунгель утверждает, что не врёт, — и читатель должен решить, где заканчивается правда и начинается легенда. Некрасов виртуозно смешивает подлинные морские реалии (терминология, устройство парусника, правила гонок, поведение судна в шторм) с откровенными фантазиями (говорящие животные, кит-буксир, оживающие статуи). Возникает эффект «достоверного чуда»: чем точнее детали, тем охотнее веришь в невозможное. Это урок литературы в чистом виде — литература и есть искусство делать вымысел убедительнее факта.

Честность как стратегия победы

Сквозная мысль сюжета: честные выигрывают, жулики проигрывают — причём проигрывают не по приговору суда, а по логике самой жизни. Врунгель не плетёт интриг, и потому у него свободны руки и голова; Фукс лавирует между правдой и ложью и в итоге чуть не гибнет вместе со своей ложью. «Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт» — это и про честность тоже: назови дело честным именем, и оно поплывёт, пусть даже имя окажется «Беда».

Сатира на милитаризм и хищничество

Написанная в предвоенные годы, книга несёт заметный публицистический заряд. Японский адмирал, мечтающий о господстве на море, и западное преступное сообщество, для которого искусство — лишь предмет перепродажи, изображены как две стороны одной медали: хищничества, лишённого чести. Для детского чтения эта сатира подаётся в максимально доступной форме — через комедию положений, — но взрослые читатели легко считывают исторический контекст.

Дружба, верность и «морское братство»

Отношения Врунгеля, Лома и даже присоединившегося к ним Фукса моделируют идеал товарищества: на судне нет места сословиям и подозрениям, ценность человека определяется его делом. Лом — простой силач — равноправный член экипажа; Фукс, оступившийся, получает шанс на доверие. Морское братство у Некрасова — это микрокосм справедливого общества.

Человек и стихия

Море в книге — не декорация, а полноценный персонаж: оно испытывает, наказывает самонадеянность и вознаграждает умение. При этом Некрасов избегает романтического ужаса перед стихией: его море дружелюбно к тому, кто его уважает. Киты, шторма, штили — всё это части рабочего мира моряка, поданные с юмором и любовью к профессии.

Художественные особенности и язык

Стиль Некрасова — это сказ, устная речь бывалого моряка, обращённая к аудитории. Отсюда — короткие фразы, присказки, нарочитая простота синтаксиса и постоянные отступления рассказчика, который комментирует собственные приключения. Юмор строится на нескольких приёмах:

  • Невозмутимость повествования. Самые фантастические события описываются будничным тоном: «Кит, конечно, тянул, а мы завтракали».
  • Доведение до абсурда. Обычная ситуация разворачивается в цепочку невероятных следствий (выброшенная за борт Венера возвращается на палубу вместе с рыбой-рекордсменом).
  • Игра слов и «говорящие» имена. Врунгель, Беда, Чёрная Каракатица, Фукс — каждое имя работает на характеристику.
  • Анекдотическая структура. Книга распадается на эпизоды-анекдоты, каждый со своей завязкой и остроумной развязкой; их можно пересказывать по отдельности, что и делали поколения читателей.

Отдельного упоминания заслуживает морская терминология. Некрасов, сам штурман, щедро использует настоящие термины — шкоты, брашпиль, румб, галсы, — не упрощая их до примитива. Книга ненавязчиво обучает: юный читатель, смеясь над приключениями, запоминает устройство парусника и основы морского дела лучше, чем из любого учебника.

Практические выводы: чему книга учит сегодня

Несмотря на почтенный возраст (книге давно перевалило за восемьдесят лет), «Приключения капитана Врунгеля» остаются удивительно практичным чтением. Вот какие выводы можно извлечь из текста, если читать его не только как развлечение:

  1. Название не определяет судьбу. Яхта «Беда» стала победительницей. Неудачное имя, плохой старт, неблагоприятные обстоятельства — всё это преодолимо мастерством и упорством. Важно не то, как вас назвали, а то, как вы идёте.
  2. Малый экипаж может обогнать большие корабли. «Беда» скромнее фешенебельных яхт конкурентов, но сплочённость и профессионализм побеждают ресурсы. Урок для любого коллективного дела.
  3. Хладнокровие в шторм важнее силы. Врунгель никогда не паникует; паникуют его противники — и проигрывают. Спокойная оценка обстановки — половина спасения.
  4. Сообщить правду вовремя — значит спасти себя. История Фукса показывает: чем дольше носишь чужую тайну и чужую вину, тем тяжелее груз. Признание, сделанное в критический момент, оборачивается не бедой, а освобождением.
  5. Смейтесь над злодеями. Страх питается серьёзностью. Некрасов предлагает мощное оружие против любого зла — иронию: то, что осмеяно, теряет власть над умами.
  6. Учите матчасть. Все чудеса Врунгеля опираются на точное знание морского дела. Фантазия без ремесла бесплодна; ремесло без фантазии скучно. Их союз и рождает «небылицы, которые правда».
  7. Не гонитесь за чужой Венерой. Прямой урок сюжета: украденное не приносит счастья никому — ни вору, ни заказчику, ни посреднику. Ценность, добытая нечестно, тянет на дно буквально.

Книга в культуре: экранизации и наследие

Популярность «Приключений капитана Врунгеля» вышла далеко за пределы книжной страницы. Широчайшую известность произведению принёс знаменитый рисованный мультсериал «Приключения капитана Врунгеля» студии «Киевнаучфильм» (1978–1979, режиссёр Давид Черкасский). Тринадцать серий, яркие музыкальные номера, запоминающиеся образы (Врунгель в озвучании Зиновия Гердта, Фукс в исполнении Григория Толчинского — в некоторых источниках указывается Георгий Кишко, Лом и другие персонажи) сделали капитана Врунгеля одним из самых узнаваемых героев советской анимации. Мультфильм заметно изменил акценты по сравнению с книгой — добавил музыкальности и эксцентрики, — но сохранил главное: дух доброй небылицы и торжество честности.

В 1978 году вышел и художественный фильм «Новые приключения капитана Врунгеля» (режиссёр Геннадий Васильев), вольно использовавший мотивы книги и перенёсший действие в современность. В том же десятилетии существовали радиопостановки и инсценировки, а песенные фрагменты из мультфильма («Мы — бандито-гангстерито» и другие) ушли в народ.

Фраза «Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт» стала полноценной русской пословицей, которую используют в бизнес-литературе, в разговорной речи и в журналистике, часто без ссылки на источник. Само имя «капитан Врунгель» сделалось нарицательным — так иронично называют людей, склонных к увлекательным преувеличениям. Это редкий случай, когда детская книга подарила языку живые идиомы, пережившие эпоху.

Как читать книгу сегодня: рекомендации

Кому адресованы «Приключения капитана Врунгеля» в наше время? Прежде всего детям младшего и среднего школьного возраста — книга идеально подходит для совместного семейного чтения вслух: короткие главы-эпизоды, динамичный сюжет, понятный юмор. Подросткам она может показаться наивной в деталях, но сатирический слой и морская романтика работают и на них. Взрослым читателям книга дарит ностальгию и неожиданное удовольствие от обнаружения второго плана — исторического и литературного.

При чтении с детьми стоит обратить внимание на несколько моментов. Во-первых, объяснить исторический контекст: почему японский адмирал и чикагские бандиты изображены карикатурно, что это отражение взглядов 1930-х годов, а не характеристика целых народов. Во-вторых, обсудить линию Фукса — это лучший повод поговорить с ребёнком о шантаже, о силе признания и о том, что ошибка не делает человека безнадёжным. В-третьих, можно играть в «правду и небылицу»: после каждой главы спрашивать, что в описанном эпизоде реально возможно, а что — плод фантазии рассказчика. Такая игра незаметно прививает навыки критического мышления и любовь к морскому делу одновременно.

Сильные и спорные стороны произведения

Как литературный критик отмечу сильные стороны книги. Это безупредельное чувство юмора и меры: Некрасов нигде не «пережимает», абсурд всегда дозирован и мотивирован характером рассказчика. Это живой язык сказа, который почти не устарел. Это точность профессиональных деталей, выгодно отличающая книгу от многих «морских» произведений, написанных кабинетными авторами. И это редкая для приключенческой литературы доброта: в книге практически нет жестокости, даже злодеи наказываются комически, а не кроваво.

К спорным моментам можно отнести заметную идеологическую ангажированность образов зарубежных антагонистов — неизбежную дань времени, которая сегодня может требовать комментария взрослого. Некоторым читателям сюжет покажется эпизодичным и лишённым строгой арки: книга собрана из почти автономных приключений, и детективная линия то уходит на второй план, то возвращается. Но эта «лоскутность» — тоже часть замысла: Врунгель рассказывает байки, а байки не обязаны складываться в роман.

Заключение

«Приключения капитана Врунгеля» Андрея Некрасова — уникальный сплав морской были и весёлой небылицы, детского приключения и взрослой сатиры, учебного очерка о морском деле и философской притчи о честности. Книга пережила своё время, потому что говорила не только о времени: она говорила о человеческом характере, о том, что мастерство, юмор и порядочность сильнее любого шторма и любой «Чёрной руки».

Капитан Врунгель, Лом и исправившийся Фукс вошли в пантеон любимых героев русской литературы, а яхта «Беда» навсегда осталась символом того, что неудачное имя — не приговор, если за штурвалом стоит настоящий капитан. Прочтите эту книгу детям — и перечитайте сами. Как говорит сам Христофор Бонифатьевич, всё это чистая правда, а кто не верит — пусть идёт и проверит по карте: маршрут-то настоящий, кругосветный.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *